FitoTrack/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
  ~ Copyright (c) 2020 Jannis Scheibe <jannis@tadris.de>
  ~
  ~ This file is part of FitoTrack
  ~
  ~ FitoTrack is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~     it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~     the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~     (at your option) any later version.
  ~
  ~     FitoTrack is distributed in the hope that it will be useful,
  ~     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~     GNU General Public License for more details.
  ~
  ~     You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~     along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->

<resources>
    <string name="app_name">FitoTrack</string>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="chooseBackupFile">Wähle die Backup-Datei</string>
    <string name="comment">Kommentar</string>
    <string name="continue_">Weiter</string>
    <string name="converting">Konvertieren</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="deleteWorkout">Workout löschen</string>
    <string name="deleteWorkoutMessage">Möchtest du das Workout wirklich löschen?</string>
    <string name="enterComment">Kommentar eingeben</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="errorExportFailed">Der Datenexport ist fehlgeschlagen.</string>
    <string name="errorGpxExportFailed">Der GPX-Export ist fehlgeschlagen.</string>
    <string name="errorImportFailed">Der Datenimport ist fehlgeschlagen.</string>
    <string name="exportAsGpxFile">Als GPX-Datei exportieren</string>
    <string name="exportData">Daten exportieren</string>
    <string name="exportDataSummary">Erstellt ein Backup von all deinen Einstellungen und deiner Workoutdaten</string>
    <string name="exporting">Exportieren</string>
    <string name="finished">Fertig</string>
    <string name="gps">GPS</string>
    <string name="importBackup">Daten-Backup importieren</string>
    <string name="importBackupMessage">WARNUNG: All deine aktuellen Daten in der App werden gelöscht. Wenn du diese nicht verlieren möchtest, mache vorher ein anderes Backup. Bist du dir sicher, dass du das Backup wiederherstellen möchtest?</string>
    <string name="importBackupSummary">Backup wiederherstellen</string>
    <string name="initialising">Initialisieren</string>
    <string name="loadingFile">Datei laden</string>
    <string name="locationData">Positionsdaten</string>
    <string name="okay">Okay</string>
    <string name="pref_ringtone_silent">Still</string>
    <string name="pref_unit_system">Bevorzugtes Einheitensystem</string>
    <string name="pref_weight">Dein Gewicht</string>
    <string name="pref_weight_summary">Dein Gewicht ist zur Kalorienberechnung wichtig</string>

    <string name="preferences">Einstellungen</string>
    <string name="recordWorkout">Workout aufzeichnen</string>
    <string name="restore">Wiederherstellen</string>
    <string name="setPreferencesMessage">Setze in den Einstellungen dein bevorzugtes Einheitensystem und Gewicht.</string>
    <string name="setPreferencesTitle">Einstellungen setzen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="shareFile">Datei teilen</string>
    <string name="stop">Stopp</string>
    <string name="stopRecordingQuestion">Aufzeichnung stoppen?</string>
    <string name="stopRecordingQuestionMessage">Möchtest du die Aufzeichnung wirklich stoppen?</string>
    <string name="trackerRunning">Tracker läuft</string>
    <string name="trackerRunningMessage">Dein Workout wird aufgezeichnet</string>
    <string name="trackingInfo">Tracking Info</string>
    <string name="trackingInfoDescription">Info über den laufenden Tracker</string>
    <string name="workoutAvgSpeedShort">Durchschnittsgeschw.</string>
    <string name="workoutBurnedEnergy">Verbrannte Kalorien</string>
    <string name="workoutDate">Datum</string>
    <string name="workoutDistance">Distanz</string>
    <string name="workoutDuration">Dauer</string>
    <string name="workoutEndTime">Endzeit</string>
    <string name="workoutEnergyConsumption">Energieverbrauch</string>
    <string name="workoutPace">Pace</string>
    <string name="workoutPauseDuration">Pausenzeit</string>
    <string name="workoutRoute">Route</string>
    <string name="workoutSpeed">Geschwindigkeit</string>
    <string name="workoutStartTime">Startzeit</string>
    <string name="workoutTime">Zeit</string>
    <string name="workoutTopSpeed">Max Geschw.</string>
    <string name="workoutTotalEnergy">Gesamte Energie</string>
    <string name="workoutTypeCycling">Fahrad fahren</string>
    <string name="workoutTypeHiking">Wandern</string>
    <string name="workoutTypeJogging">Laufen</string>
    <string name="workoutTypeRunning">Rennen</string>
    <string name="workoutTypeUnknown">Unbekannt</string>
    <string name="workoutTypeWalking">Gehen</string>
    <string name="workout_add">Hinzufügen</string>
    <string name="workouts">Workouts</string>
    <string name="enable">Aktivieren</string>
    <string name="height">Höhe</string>
    <string name="noGpsTitle">GPS deaktiviert</string>
    <string name="noGpsMessage">Bitte aktiviere GPS, damit dein Workout aufgezeichnet werden kann.</string>
    <string name="workoutAscent">Aufstieg</string>
    <string name="workoutDescent">Abstieg</string>
    <string name="data">Daten</string>
    <string name="mapStyle">Kartenstil</string>
    <string name="actionUploadToOSM">Auf OSM hochladen</string>
    <string name="authenticationFailed">Authentifizierung fehlgeschlagen.</string>
    <string name="cut">Die ersten/letzten 300 m abschneiden</string>
    <string name="description">Beschreibung</string>
    <string name="enterVerificationCode">Gebe den Verifizierungscode ein</string>
    <string name="trackVisibilityPref">Spur Sichtbarkeit</string>
    <string name="upload">Hochladen</string>
    <string name="uploading">Hochladen</string>
    <string name="waiting_gps">Warte auf GPS</string>
    <string name="uploadFailed">Upload fehlgeschlagen</string>
    <string name="uploadSuccessful">Upload erfolgreich</string>
    <string name="uploadFailedOsmNotAuthorized">Nicht autorisiert, nocheinmal versuchen</string>
    <string name="ttsNotAvailable">Sprachausgabe ist nicht verfügbar</string>
    <string name="workoutAvgSpeedLong">Durchschnittsgeschwindigkeit</string>
    <string name="and">und</string>
    <string name="announcementGPSStatus">GPS Status</string>
    <string name="gpsFound">GPS Signal gefunden</string>
    <string name="gpsLost">GPS Signal verloren</string>
    <string name="pref_announcements_config_summary">Wähle die Zeit und Distanz zwischen den Sprachansagen</string>
    <string name="pref_announcements_config_title">Auslöser der Ansage</string>
    <string name="pref_announcements_content">Inhalt der Ansagen</string>
    <string name="pref_voice_announcements_summary">Konfiguriere Sprachansagen, die dich während des Trainings informieren</string>
    <string name="timeHourPlural">Stunden</string>
    <string name="timeHourSingular">Stunde</string>
    <string name="timeMinutePlural">Minuten</string>
    <string name="timeMinuteSingular">Minute</string>
    <string name="voiceAnnouncementsTitle">Sprachansagen</string>
    <string name="action_edit_comment">Kommentar bearbeiten</string>
</resources>